Власи у Србији: Бројност, старење становништва и питање будућности заједнице – Vlahi în Serbia: Numîru, îmbătrînirea populațîei șî întrebarea despre viitoru comunitățîi

Када се говори о положају једне националне заједнице, број њених припадника један је од основних показатеља, али далеко од тога да је и једини. Демографска слика говори и о старости становништва, његовој просторној распоређености, језику који се користи и, можда најважније, о томе на који начин се идентитет преноси са једне генерације на другу.
Пописна историја: број национално изјашњених Влаха мењао се кроз деценије
Историјски пописи показују да се број становника који су се изјашњавали као Власи током 20. века значајно мењао. Подаци из пописа које у свом раду „Власи у пописима двадесетог века у Браничевском округу“ анализира Ена Мирковић показују да је на попису 1948. године на подручју Браничевског округа било 44.763 становника који су се изјаснили као Власи, од укупно 276.058 становника.
Већ на наредном попису, 1953. године, као Власи се изјаснило 9.886 становника. У подацима за пописе од 1961. до 1981. године Власи нису издвојени као посебна категорија у наведеној табели, да би се поново појавили у пописним подацима 1991. године, када се као Власи изјаснило 6.383 становника. На попису 2002. године тај број износио је 14.083.
Овакве разлике између појединих пописних година не треба тумачити искључиво као природни демографски пад или раст. На број национално изјашњених утичу и историјске околности, као и начин на који су се људи у одређеном периоду национално изјашњавали. Управо зато пописни подаци, поред демографске, могу да пруже и важну слику о променама у доживљају и исказивању националног идентитета.
Данас се као Власи изјашњава 21.013 становника
Данас се слика влашке заједнице може посматрати на основу података Пописа становништва, домаћинстава и станова из 2022. године. Према коначним резултатима пописа, у Србији се као Власи изјаснило 21.013 људи. Од тог броја, 10.572 су мушкарци, а 10.441 жене.
Влашко становништво најбројније је у источној Србији, простору са којим је историјски и културно снажно повезано. Управо се у овом делу земље чувају бројни елементи влашког културног наслеђа, језика, обичаја и традиције.
Просечана старост Влаха 55,5 година
Ипак, један други податак из Пописа посебно привлачи пажњу. Просечна старост Влаха у Србији износи 55,5 година. Код мушкараца просечна старост је 53,3 године, док је код жена 57,7 година. Истовремено, просечна старост укупног становништва Србије износи 43,8 година.
Разлика од готово 12 година није само статистички податак. Она указује на изражену старост влашке популације и отвара питање њене демографске будућности.
„Што се тиче демографске слике Влаха у Србији, она дели судбину већине народа у нашој земљи. Становника је све мање, па тако и Влаха, а посматрано по старосној структури, све је више старијих људи. Млади врло често одлазе у иностранство, дакле остају само баке и деке, а радно способни одлазе, јер млади виде перспективу у животу у другим земљама“, каже Кристина Јурца, пореклом из Кладова.
Њено искуство указује и на још један аспект демографских промена – одлазак младих из мањих средина у веће градове.
„Присутан је и тренд да млади људи неће да живе у мањим градовима, као што је Кладово, већ желе да живе у великим градовима – Београду, Зајечару, Нишу, али углавном сви одлазе у Београд. Нарочито они који иду на студије – они обавезно уписују факултете у Београду, евентуално у Нишу, и врло често ту на крају и остају да живе“, наводи Јурца.
Подаци о језику истовремено показују једну занимљиву појаву. На Попису 2022. године, 23.216 становника Србије навело је влашки као матерњи језик. То је 2.203 људи више од броја оних који су се национално изјаснили као Власи.
Та разлика показује да се национално изјашњавање и матерњи језик не морају увек поклапати. Она, међутим, отвара и простор за питање колико је језик присутан у свакодневном животу и у којој мери се преноси на млађе генерације.
Бројеви говоре о прошлости, али и отварају питање будућности
Демографија зато није само питање бројева. За влашку заједницу важно је не само колико људи данас носи њено име, већ и на који начин ће њени припадници у будућности разумети и чувати сопствени идентитет.
У том смислу, очување језика, културе и традиције није одвојено од демографске слике. Породица, културна и уметничка друштва, удружења, културне манифестације, образовање и медији могу имати значајно место у очувању елемената идентитета који се преносе из генерације у генерацију.
Историјски пописи показују да број национално изјашњених Влаха није био непромењива категорија, док савремени подаци указују на изражену старост популације. Између та два податка налази се једно шире питање – како се једна заједница мења кроз време и шта је потребно да њен идентитет настави да живи и у будућности.
Питање будућности влашке заједнице зато није могуће свести на један број из пописа. Број од 21.013 национално изјашњених Влаха представља тренутну демографску слику, док просечна старост од 55,5 година указује на један од важних изазова са којима се заједница суочава. Истовремено, податак да је 23.216 људи навело влашки као матерњи језик показује да је језичка димензија идентитета нешто шира од самог броја национално изјашњених Влаха.
Пред влашком заједницом зато остаје важно питање: како сачувати оно што је наслеђено, а истовремено обезбедити да то наслеђе буде део живота и будућих генерација? Од одговора на то питање зависиће не само очување традиције већ и начин на који ће се влашки идентитет у Србији развијати у годинама које долазе.
Извор за историјске податке: Ена Мирковић, „Власи у пописима двадесетог века у Браничевском округу“, Браничевски гласник, бр. 7.,2010, стр. 149–159.
Извор за податке о Попису 2022: Републички завод за статистику, Попис становништва, домаћинстава и станова 2022. године.
Напомена: Превод текста на влашки језик припремљен је уз помоћ алата вештачке интелигенције.
Cînd vorbim dă poziția unei comunitățî naționale, numîru a oamenilor cari sî dăclară ca membri a comunitățî ieste ună dîn indicatorii dă bază, ama dăparte dă a fi singuru. Imaginea demografică vorbeșce șî dă vîrsta oamenilor, dă cum sînt răspîndițî pi teritoriu, dă limba cari sî foloseașce șî, poate cî mai important, dă cum sî duce identitatea dă la ună generație la alta.
Istoria popisurilor: numîru a oamenilor cari s-au dăclarat Vlahi s-a schimbat pi parcursu a deceniilor
Popisurile istorice arată cî numîru a oamenilor cari s-au dăclarat Vlahi s-a schimbat mult pi parcursu a secolului XX. Datele dîn popisuri pi cari le analizează Ena Mîrković în lucrarea ei „Vlahi u popisima dvadesetog veka u Braničevskom okrugu“ arată cî la popisu dîn 1948, pi teritoriul a okrugu Braničevo, au fost 44.763 dă oameni cari s-au dăclarat Vlahi, dîntr-un total dă 276.058 dă oameni.
La popisu următor, dîn 1953, ca Vlahi s-au dăclarat 9.886 dă oameni. În datele pentru popisurile dîn 1961 pînă în 1981, Vlahi nu sînt arătațî ca categorie aparte în tabela menționată, iar apoi apar din nou în datele a popisului dîn 1991, cînd ca Vlahi s-au dăclarat 6.383 dă oameni. La popisu dîn 2002, numîru lor a fost 14.083.
Diferențele astea între diferite popisuri nu trebuie să sî socotească numa ca ună scădere sau creștere demografică naturală. Pi numîru a oamenilor cari sî dăclară național influențează șî împrejurările istorice, da șî modu în cari oamenii s-au dăclarat național într-o anumită perioadă. Tocma dă aia, datele dîn popisuri, pi lîngă partea demografică, pot să dea șî ună imagine importantă despre schimbările în modu în cari oamenii simt șî arată propria identitate națională.
Astăz 21.013 dă oameni sî dăclară Vlahi
Imaginea dă astăz a comunitățî vlahe poate să sî vadă pi baza datelor dîn Popisu populațîei, a gospodăriilor șî a locuințelor dîn 2022. După rezultatele finale a popisului, în Serbia s-au dăclarat ca Vlahi 21.013 dă oameni. Dîn numîru ăsta, 10.572 sînt bărbațî, iar 10.441 sînt femei.
Cei mai mulțî Vlahi trăiesc în estu Serbiei, un spațiu cu cari comunitatea vlahă ieste legată puternic dîn punct dă vedere istoric șî cultural.
Vîrsta medie a Vlahilor ieste 55,5 dă ani
Un alt dat dîn Popis atrage în mod dăosebit atenția. Vîrsta medie a Vlahilor dîn Serbia ieste 55,5 dă ani. La bărbațî, vîrsta medie ieste dă 53,3 dă ani, iar la femei 57,7 dă ani. În acelaș timp, vîrsta medie a întregii populațîi a Serbiei ieste dă 43,8 dă ani.
Diferența dă aproape 12 ani nu ieste numa un dat statistic. Ea arată cî populația vlahă ieste mai îmbătrînită în comparație cu media a întregii populațîi dîn Serbia șî pune întrebarea despre viitoru ei demografic.
„Cît priveșce imaginea demografică a Vlahilor în Serbia, ea împarte soarta a majoritățîi popoarelor dîn țara noastră. Oamenii sînt tot mai puțîni, așă cî șî Vlahi sînt tot mai puțîni, iar dacă ne uităm la structura dă vîrstă, sînt tot mai mulțî oameni bătrînî. Tinerii pleacă foarte dăseori în străinătate, deci rămîn numa bunicile șî bunicii, iar oamenii cari pot să muncească pleacă, pentru cî tinerii văd un viitor mai bun în viața în alte țărî“, zîce Kristina Jurca, dîn Kladovo.
Experiența ei arată șî un alt aspect a schimbărilor demografice – plecarea tinerilor dîn localitățî mai mici către orașe mai mari.
„Ieste prezent șî tendința ca tinerii să nu mai vrea să trăiască în orașe mai mici, cum ieste Kladovo, ci vor să trăiască în orașe mari – Belgrad, Zaječar, Niș, ama mai mult toț pleacă la Belgrad. Mai ales cei cari merg la studii – ei aproape totdeauna înscriu facultatea la Belgrad, eventual la Niș, șî foarte dăseori acolo rămîn pînă la urmă să trăiască“, zîce Jurca.
Datele despre limbă arată în acelaș timp un fenomen interesant. La Popisu dîn 2022, 23.216 dă oameni dîn Serbia au spus cî vlahă ieste limba lor maternă. Asta ieste cu 2.203 dă oameni mai mult decît numîru celor cari s-au dăclarat național ca Vlahi.
Diferența asta arată cî dăclararea națională șî limba maternă nu trebuie totdeauna să sî potrivească. Ea deschide însă șî întrebarea cît dă prezentă ieste limba în viața dă zi cu zi șî în ce măsură sî transmite la generațîile tinere.
Numerele vorbesc dă trecut, ama deschid șî întrebarea despre viitor
Demografia nu ieste, dă aia, numa ună întrebare despre numere. Pentru comunitatea vlahă ieste important nu numa cîț oameni sînt astăz cari poartă numele ăsta, ci șî modu în cari membrii ei o să înțeleagă șî o să păstreze propria identitate în viitor.
În sensu ăsta, păstrarea limbi, a culturî șî a tradițîei nu ieste despărțîtă dă imaginea demografică. Familia, ansamblurile cultural-artistice, asociațîile, manifestățîile culturale, educația șî presa pot să aibă un rol important în păstrarea elementelor dă identitate cari sî transmit dîntr-o generație în alta.
Popisurile istorice arată cî numîru a oamenilor cari s-au dăclarat Vlahi nu a fost o categorie neschimbată, iar datele dă astăz arată o populație cu o vîrstă medie ridicată. Între cele două date ieste ună întrebare mai largă – cum sî schimbă ună comunitate în timp șî ce trebuie făcut ca identitatea ei să trăiască șî în viitor.
Întrebarea despre viitoru comunitățîi vlahe, dă aia, nu poate să sî reducă la un singur număr dîn popis. Numîru dă 21.013 dă oameni cari s-au dăclarat Vlahi arată imaginea demografică dîn momentu dă față, iar vîrsta medie dă 55,5 dă ani arată unu dîn problemele importante cu cari sî confruntă comunitatea. În acelaș timp, faptu cî 23.216 dă oameni au spus cî vlahă ieste limba lor maternă arată cî partea lingvistică a identitățîi ieste mai largă decît numa numîru celor cari s-au dăclarat național Vlahi.
În fața comunitățîi vlahe rămîne, dă aia, ună întrebare importantă: cum să păstrăm ce am moștenit șî, în acelaș timp, cum să facem ca moștenirea asta să rămînă parte dîn viața generațîilor viitoare? Dă răspunsu la întrebarea asta o să depindă nu numa păstrarea tradițîei, ci șî modu în cari identitatea vlahă dîn Serbia o să sî dezvolte în anii cari vin.
Sursa pentru datele istorice: Ena Mîrković, „Vlahi u popisima dvadesetog veka u Braničevskom okrugu“, Braničevski glasnik, nr. 7, 2010, pag. 149–159.
Sursa pentru datele dîn Popisu 2022: Institutul Republican pentru Statistică, Popisu populațîei, gospodăriilor șî locuințelor dîn 2022.
Notă: Traducerea textului în limba vlahă a fost pregătită cu ajutoru a unui instrument dă inteligență artificială.
Proiectu „Vlahi în Serbia – viața contemporană șî identitatea – Vlahi în Serbia – viața contemporană șî identitatea“ ieste cofinanțat dă Ministeru Informățîei. Părerile prezentate în proiectu media sprijinit nu exprimă în mod necesar părerile organului cari a acordat mijloacele.






